dans sa fenêtre silencieuse

dans sa fenêtre silencieuse
Wang Changling

trop jeune pour savoir ce qu’est le chagrin, et
habillé pour le printemps, à sa chambre à coucher, elle grimpe, et
comme le saule vert en herbe blesse son coeur
elle se demande pourquoi, juste pour un titre, elle l’a envoyé à la guerre

French translation, in her quiet window, Wang Changling

Back to English and original Chinese