neige sur la rivière, river snow, 江 雪

Au pays des mille montagnes, pas un oiseau ne monte
Sur un million de chemins, pas un seul pas est vu, mais
Seul dans un bateau, dans une cape faite de carex sous un chapeau
assis un pêcheur
Pêchant seul, sur la rivière enneigée, malgré le froid

French translation of River Snow, jiāng xuě by Liu Zongyuan.

Back to English.